【民族团结一家亲】“我的毛丫头，胜似亲闺女”

译者注：原文发表于SB Nation，文中数据均截至原文发稿时（当地时间6月15日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。

魔术队为得到德斯蒙德-贝恩而孤注一掷。让我们来为魔术队与灰熊队的这笔交易进行评级。

2025年的NBA总决赛正在如火如荼地进行，但交易季已经来临。孟菲斯灰熊队和奥兰多魔术队达成了今年夏天的第一笔重磅交易，这笔大规模的交易旨在将魔术队推向东部联盟的顶尖行列。

根据ESPN内部人士沙姆斯-查拉尼亚的报道，魔术队用肯塔维奥斯-考德威尔-波普、科尔-安东尼、四个首轮选秀权以及一个选秀权互换权，从灰熊队换来了德斯蒙德-贝恩。灰熊队得到了2025年NBA选秀大会上的第16顺位选秀权、太阳队2026年的首轮选秀权、以及魔术队2028年和2030年的无保护首轮选秀权，外加一个2029年轻度保护的首轮选秀权互换权。

贝恩从未入选过NBA全明星，但在过去的四个赛季中，他的表现已接近全明星水准。贝恩是联盟中非常出色的三分射手之一，职业生涯场均出手6.4次三分，命中率高达41%。同时贝恩也是一位顽强的防守者，可以对主要持球人或者体型较小的侧翼球员进行强硬的持球人防守。在下个赛季开始前，贝恩将年满27岁。

魔术队正孤注一掷地解决他们最大的需求，而灰熊队则出人意料地后退了一步。让我们为双方的这笔交易进行评级。

魔术队关于德斯蒙德-贝恩交易的评级

与联盟中其他的球队相比，本赛季的魔术队是NBA历史上投射能力最差的球队之一。魔术队全队的三分命中率仅为31.8%，排名联盟垫底。缺乏投射和空间导致魔术队的进攻效率仅为108.9，在NBA排名第27位。在季后赛首轮以1-4输给波士顿凯尔特人队的系列赛中，魔术队的进攻表现更为糟糕，进攻效率仅为103.8。

即便进攻如此糟糕，魔术队仍然取得了41胜41负的战绩，并凭借其精英级别的防守获得了东部七号种子的席位。魔术队这个休赛期的计划将是在不损害他们联盟第二的防守的前提下，解决他们的投射困境。贝恩的这笔交易尽管代价高昂，但完美地解决了这个问题。

贝恩完美契合魔术队的需求。他是一位顶级射手，一位可靠的防守者，而且持球在手时也是一位出色的第二组织者。魔术队需要一位额外的持球手，一位顶级的定点射手，以及一个能够在防守端保持体系运转的球员，而他们在贝恩这名球员身上找到了所有的这些特质。

去年，魔术队遭遇了可怕的伤病潮，他们三位最出色的球员保罗-班凯罗、弗朗茨-瓦格纳和杰伦-萨格斯都因伤缺席了大量的比赛。当瓦格纳在没有班凯罗的情况下带领球队时，他打出了NBA最佳阵容水准的表现。班凯罗在赛季初打出了一些现象级的比赛，但在得分效率上表现挣扎。萨格斯本赛季打出了他迄今为止最好的表现，场均可以得到16.2分，而且防守一如既往地出色，直到在出战35场比赛后因膝盖手术宣告赛季报销。

魔术队相信瓦格纳和班凯罗都可以成为NBA最佳阵容水准的球员。萨格斯是联盟中最好的防守后卫之一，而且他在进攻端开始展现出成长的迹象。现在，贝恩带来了这支球队迫切需要的投射能力，同时也为他们提供了另一位可以在全场紧逼下处理球、并执行第二战术的后卫。

贝恩与魔术队的契合度堪称完美。但是，天啊，魔术队付出的代价也太大了。

太阳队2026年的首轮选秀权是一个极具价值的筹码，而且如果这套核心阵容因为任何原因未能取得成功的话，送出2028年和2030年的无保护首轮选秀权是非常可怕的。贝恩是一位非常优秀的球员，而且非常适合魔术队，但他从未入选过全明星。为了得到贝恩而付出如此巨大的代价，感觉实在过于高昂了。魔术队也即将面临薪资空间的问题。瓦格纳和班凯罗在2025-26赛季后都将获得顶薪合同，萨格斯的合同为每年3000万美元，而贝恩在2029年合同到期前，每年的薪水在3600万到4500万美元之间。面对未来的这种薪资总额，魔术队的阵容深度很快将受到影响，虽然他们下个赛季可能会拥有一套非常出色的替补阵容。

随着杰森-塔图姆的跟腱断裂重创了凯尔特人队，以及达米安-利拉德的跟腱撕裂降低了雄鹿队的实力，东部联盟下个赛季的整体实力将会有所下滑。魔术队进行这笔交易，是因为他们看到了下赛季在东部的机会，而且他们认为在核心阵容中加入贝恩后或许可以赢得东部冠军。这是一次极其大胆的豪赌，但魔术队的阵容现在已经足够有天赋，可以挑战东部领头羊克利夫兰骑士队、纽约尼克斯队和印第安纳步行者队，而且他们很有可能实现真正的突破。

魔术队评级：B+

灰熊队关于德斯蒙德-贝恩交易的评级

在本赛季大部分的时间里，灰熊队一直稳居西部联盟二号种子的位置。不幸的是，灰熊队在全明星周末后遭遇崩盘，以令人震惊的方式解雇了他们的主教练，而且在季后赛首轮被俄克拉荷马城雷霆队横扫，惨遭淘汰。

当灰熊队解雇泰勒-詹金斯时，很明显他们已经到了临界点。詹金斯现在已经被前助理教练托马斯-伊萨洛正式取代。尽管收官阶段表现不佳，但灰熊队在西部与前几名的球队差距并不算大，48胜的战绩让他们获得了八号种子的席位，而二号种子休斯敦火箭队其实也只有52胜。如果将雷霆队作为争冠的衡量标准，那么很明显灰熊队相差甚远，这就是为什么他们要交易掉球队正处于职业生涯巅峰期的最佳球员之一。

这对灰熊队来说是一笔巨大的收获，有助于他们进行重建。在选秀方面，灰熊队是联盟中最聪明的球队之一，他们即将获得三个具有很大潜力的选秀权，外加一个不错的今年第16顺位选秀权。

太阳队即将交易凯文-杜兰特，而且下个赛季可能会出现大幅滑坡，这使得他们2026年的选秀权极具诱惑力。波普和安东尼也应该可以提供帮助，无论灰熊队是打算重新提升他们的价值以用于转手交易，还是将他们作为下赛季的替补球员来使用。

灰熊队会交易贾-莫兰特或者小贾伦-杰克逊吗？总经理扎克-克莱曼已经发誓莫兰特并不在交易计划当中，但一直有很多相反的猜测。我认为下个赛季有了波普和安东尼取代贝恩，灰熊队应该仍然会打出很不错的表现，而且这些选秀权让他们的未来变得更加有趣。

归根结底，灰熊队就是无法用此前的这套核心阵容取得突破。他们做得很好，及早地放弃了这套阵容，而不是继续浪费太多的时间。

灰熊队评级：A-

作者：Ricky O'Donnell

译者：GWayNe